Церемония открытия Олимпийских игр в Пекине. Онлайн-трансляция

Добрый день! Мы начинаем нашу текстовую трансляцию церемонии открытия Олимпиады в Пекине!

Остаются считанные минуты...

✨Yes! It will be worth the wait!?
??The #BEIJING2022 Olympic #WinterGames #OpeningCeremony is TONIGHT!
#BEIJING2022 #Olympics #BingDwenDwen #TogetherForASharedFuture

?: GettyImages pic.twitter.com/Yb2mR7R3w5

— Beijing 2022 (@Beijing2022) February 4, 2022

Очень красиво подсвечиваются олимпийские объекты в Пекине, где уже вечер

На трибуны выходит председатель Си Цзиньпин с супругой, а также президент Международного олимпийского комитета Томас Бах

Наша церемония начинается...

Обратный отсчет!

Начало весны - начало нового года

立春 = "Beginning of Spring."

The Chinese believe the coming of Spring, in a season of freezing temperatures, often breeds new life. Friends come together and welcome the Lunar New Year, a new season - and #Beijing2022!
#StrongerTogether | #OpeningCeremony pic.twitter.com/WrgpZ0YxDM

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Огромный цветок одуванчик - на него дует ребенок - и пушинки разлетаются вокруг - все мы любили сами делать так в детстве

Появляется светящаяся надпись SPRING - ВЕСНА

На стадионе идет представление Си Цзиньпина и Томаса Баха

На стадион выносят флаг Китая - представители всех народностей передают его друг другу

Очень эмоциональный момент - флаг Китая поднимают на флагштоке под гимн

С помощью современных технологий создается эффект текущей реки - ощущение, что вода самая настоящая

На "ледяном" кубе мы вспоминаем все зимние Олимпийские игры

Frozen in time and ice! ?

Which was your favourite edition of the Olympic Winter Games so far?#OpeningCeremony #Beijing2022 pic.twitter.com/pSleXAewxI

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Куб исчез, но появились олимпийские кольца - словно изо льда. На стадионе - фраза "Добро пожаловать" на разных языках

? The Olympic Rings! ?

We call that a cool entrance. ??#OpeningCeremony | #Beijing2022 pic.twitter.com/oYsvMjG42j

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

А это значит - начинается парад атлетов! И по традиции его открывает Греция

Впереди каждой сборной - девушка, несущая в руках снежинку с названием страны

Кстати, на стадионе играет музыка Чайковского, под нее проходят спортсмены из Японии

Japan is here! #OpeningCeremony

The incredible hosts of #Tokyo2020 have arrived at the National Stadium for #Beijing2022.

They just can’t get enough of the #Olympics.#StrongerTogether | @Japan_Olympic pic.twitter.com/V9v4nRZd1Z

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Многочисленная сборная Дании - все в масочках в цветах флага своей страны. Все как положено - двое знаменосцев - хоккеист и керлингистка

Сборная Бразилии - их немного, но они тоже тут

Очень удачное решение - выбрать для парада спортсменов классические мелодии, известные во всем мире

Сборная Беларуси - у всех хорошее настроение!

Нигерия - не самая зимняя страна - в очень оригинальных костюмах девушки. И сразу за ними - Гана

Канада - очень многочисленная сборная - в ярких красных костюмах

What's up Canada? ? #OpeningCeremony

The ? are in the stadium! ? #Beijing2022#StrongerTogether | @TeamCanada pic.twitter.com/O2bgPuD2qg

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Для всех, кто хочет получше рассмотреть, как выглядят красивые снежинки с названиями стран:

Hello Greece! ???

As is customary, Greece will enter first, lead by flagbearers Apostolos Angelis and @maria_danou.

We're sure to see some amazing outfits, entrances, and enthusiasm from the athletes! ?#StrongerTogether | @HellenicOlympic pic.twitter.com/OBHpZBb78T

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Сборная Финляндии - почему-то у них флаг несет только один человек. Правда, у других представителей команды в руках маленькие флажки

Саудовская Аравия - как хорошо, что расширяется география зимних видов спорта

Ямайка - Усэйна Болта тут нет

Jamaica is in the building! #OpeningCeremony

Jamaica have a bobsleigh team, an alpine skier and women’s monobob athlete participating at #Beijing2022.#StrongerTogether | @jamaicaolympic pic.twitter.com/7Akc7MM1gB

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Команда Великобритании - с шарфиками и шапочками - неизменный атрибут церемоний открытия зимних Игр

?? #TeamGB have arrived to #Beijing2022.

Flagbearers Dave Ryding and Eve Muirhead lead @TeamGB into the National Stadium! ?@evemuirhead | @daveryding | #StrongerTogether pic.twitter.com/3qCm7OscyJ

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Вы готовы?

А вот и наши ребята во главе со знаменосцами Ольгой Фаткулиной и Вадимом Шипачевым!

Какая красивая форма у наших спортсменов! Лучшие!

Сборную Франции ни с кем не спутаешь - их костюмы в цветах национального флага

Bonjour, France! ??

The host nation of the next Summer Olympics, #Paris2024, have entered the stadium! ? #Beijing2022 #StrongerTogether | @FranceOlympique pic.twitter.com/kWXGbe5Om3

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Норвегия - традиционно сильная в зимних видах спорта - в белых пуховичках и ярких шапочках

Американское Самоа - очень не по-зимнему одет знаменосец, чем-то напомнил любимца публики из Тонга

Do you approve, @PitaTofua? pic.twitter.com/amNZgNt4mu

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Команда Нидерландов - естественно, в оранжевом

Стильные костюмы представителей Гаити

Команда Чехии - тоже стильные ребята

Сборная США сделала фото на память

?? @TeamUSA are here! ?

And they’re looking sharp in their outfits as usual!#StrongerTogether | #Beijing2022 pic.twitter.com/augRzwhUcb

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Сборная Швеции проходит по стадиону

Конечно, не все сегодня тут - кому-то уже завтра стартовать - завтра будут разыграны первые медали Олимпиады

Сборная Германии, которую приветствует Томас Бах. Кстати, знаменосец команды - конькобежка Клаудия Пехштайн, ей 49 лет

Команда Австралии - мы привыкли к их успехам на летних Играх - посмотрим, что они покажут этой зимой

Счастливые итальянцы - приближается к завершению парад спортсменов

The hosts of the next Olympic Winter Games are here! @ItaliaTeam_it

Buonasera, Italy! ??#StrongerTogether | @milanocortina26 | #Beijing2022 pic.twitter.com/xYa7A59X8o

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Завершает парад сборная страны-хозяйки - команда Китая

The host nation is in the house! ??

Led by speed skater Tingyu Gao and skeleton athlete Dan Zhao, the athletes of the People’s Republic of China enter the stadium.#StrongerTogether | #Beijing2022 pic.twitter.com/e0GlA7Ei0O

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Девушки со снежинками-странами не уходят со стадиона. Из этих снежинок образуется одна - большая снежинка

Настало время официальных речей

Президент России Владимир Путин, который сегодня находится с визитом в Китае, принимает участие в открытии XXIV зимних Олимпийских игр. Российский президент наблюдает за церемонией в ложе

Томас Бах: Спасибо, что сделали возможным проведение этих Игр, что сделали возможность их проведения безопасным для каждого. Спортсмены, настал тот момент, который мы все так долго ждали. Ваша олимпийская мечта становится правдой. Спортсмены, мы рядом с вами, мы поддерживаем вас, мы болеем за вас.

Си Цзиньпин объявил Олимпийские игры открытыми!

Невероятно красивый фейерверк озаряет небо над стадионом

The moment has finally arrived.

Athletes from all over the world have trained for years, overcome countless obstacles and worked together to reach this moment.

The XXIV Olympic Winter Games have been officially declared open! #OpeningCeremony | #Beijing2022 pic.twitter.com/i9BwGwcqia

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Если вы пропустили момент появления олимпийских колец:

Completely obsessed with these Rings. ❄️ pic.twitter.com/maxuQDF4LQ

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Трудно представить себе церемонию открытия Игр без песни Imagine...

You know it's an #OpeningCeremony when you hear 'Imagine'.?️#Beijing2022 | #StrongerTogether pic.twitter.com/VdoDUHxpsA

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Мы видим олимпийский девиз - Быстрее, выше, сильнее, вместе!

Именитые китайские спортсмены выносят олимпийский флаг

Звучит Олимпийский гимн - в исполнении детского хора - очень трогательно!

Олимпийские клятвы - традиционная часть любой церемонии открытия

Нам показывают ролик, участниками которого стали маленькие дети - они с большим удовольствием занимаются зимними видами спорта

Cuteness overload. ❤️

Potential future Olympians reminding us to get back up when we fall. ?
#StrongerTogether | #OpeningCeremony pic.twitter.com/9EafcINuMT

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Следующая часть церемонии - и снова ее участники дети - одни из них поют, другие держат в руках светящихся голубей

We want a light-up dove. ?️?️#Beijing2022 #OpeningCeremony pic.twitter.com/N1U9H3Wz5t

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Кульминация совсем скоро - еще чуть-чуть и будет зажжен олимпийский огонь

Подходит к концу эстафета - на стадионе в ней принимают участие легенды китайского спорта

From Ancient Olympia ➡️ Beijing.

The Olympic flame has entered the National Stadium. ? #OpeningCeremony #Beijing2022 pic.twitter.com/Ulj03yPiY3

— Olympics (@Olympics) February 4, 2022

Сразу два спортсмена на специальной платформе поднимаются в центр снежинки

Они установили в центре снежинки факел

Очень символично - ведь большая снежинка образована из маленьких снежинок с названиями стран, а центре - олимпийский факел!

?✨The Olympic flame has been lit inside the beautiful snowflake at the Beijing 2022 Olympic Winter Games #OpeningCeremony.
??Such an innovative and inspiring moment to see!#Beijing2022 #Olympics #OpeningCeremony#TogetherForASharedFuture
?: GettyImages pic.twitter.com/L1zhAB1BOw

— Beijing 2022 (@Beijing2022) February 4, 2022

И, конечно же, фейерверк! И снова невероятный - в форме олимпийских колец

Что ж, друзья, церемония открытия подошла к концу! А это значит, что уже завтра будут разыграны первые комплекты наград. В течение ближайших двух недель мы будем рассказывать вам обо всем, что происходит в олимпийском Пекине - следите за новостями Игр вместе с нами! Спасибо за внимание и до новых встреч!